double take

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
double take, also UK: double-take n	(surprised response)	δεύτερη ματιά επίθ + ουσ θηλ
		απορημένη ματιά επίθ + ουσ θηλ
		απορημένο βλέμμα επίθ + ουσ ουδ
	(πιο γενικά)	το ότι δεν πιστεύω στα μάτια μου έκφρ
	Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did.
	Ο Νταν πίστευε ότι κανείς δεν πρόσεξε την απορημένη ματιά του όταν πέρασε δίπλα το ένας εκκεντρικά ντυμένος άντρας, αλλά εγώ την είδα.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
do a double take, also UK: do a double-take v expr	(look surprised)	εκπλήσσομαι, ξαφνιάζομαι ρ αμ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	μένω με το στόμα ανοιχτό έκφρ
	I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard!

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση double take στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "double take" στο Greek φόρουμ.

a knowing double-take - English Only forum
do a double take - English Only forum
do a double take before realizing that you have told me - English Only forum
do a double take on/at/of her - English Only forum
double take - English Only forum
double-take - English Only forum
have a bow to take (double meaning) - English Only forum
having to do a double-take - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.